1
00:00:08,440 --> 00:00:12,440
www.titlovi.com

2
00:00:15,440 --> 00:00:17,320
<i>17 عامًا.</i>

3
00:00:17,680 --> 00:00:21,159
<ط> وهذا هو متى هذا الرجل
لقد تسبب في ألم وخوف لا يوصف</i>

4
00:00:21,160 --> 00:00:23,960
<i>على الأعضاء الأكثر ضعفًا
من مجتمعنا.</i>

5
00:00:29,360 --> 00:00:31,480
يعتقد أنه يملك تلك الشوارع.

6
00:00:32,120 --> 00:00:34,560
وكأنه يملك المنازل التي يقتحمها.

7
00:00:36,200 --> 00:00:38,320
اخرج وأظهر له أنك تفعل ذلك.

8
00:00:41,335 --> 00:00:43,894
<ط> ما لدينا هنا
هي كل الكاميرات المتوفرة</i>

9
00:00:43,919 --> 00:00:47,175
<i>على حافة قطعة أرضك.
-لقد كان بالخارج الليلة الماضية.</i>

10
00:00:47,200 --> 00:00:49,399
<i>ثلاث عمليات سطو.</i>

11
00:00:49,400 --> 00:00:51,439
نعم، يجب أن يكون في السيارة أيضًا.

12
00:00:51,440 --> 00:00:54,180
أموالي على طريق مورتون،
مباشرة إلى أسفل.

13
00:00:55,460 --> 00:00:58,279
وهذه هي السيارة الوحيدة للذهاب
أسفل طريق مورتون في إطارنا الزمني.

14
00:00:58,280 --> 00:01:00,399
يبدو ذلك
ناقلة الناس الصغيرة بالنسبة لي.

15
00:01:00,400 --> 00:01:03,160
نعم، ربما زافيرا.

16
00:01:04,960 --> 00:01:07,319
<i>الاقتراب من هذا الأمر مخيب للآمال.</i>

17
00:01:07,320 --> 00:01:09,199
<i>أنا متأكد من أننا سنحصل على فرصة ثانية،</i>

18
00:01:09,200 --> 00:01:12,320
<i>ولكن فقط إذا حافظنا على انتباهنا وتركيزنا.</i>

19
00:01:13,680 --> 00:01:15,910
<i>أيها المشغل، ما هي الخدمة التي تحتاجها؟</i>

20
00:01:15,935 --> 00:01:18,180
الشرطة... إنه يقتحم المنزل!

21
00:01:18,440 --> 00:01:20,079
<i>أنا آسف، هل قلت الشرطة؟</i>

22
00:01:20,080 --> 00:01:23,775
إنه في منزلي!
-<i>هل هناك مكان يمكنك الاختباء فيه يا شيلا؟</i>

23
00:01:26,120 --> 00:01:28,079
بصوت عال <i>شيلا؟ ماذا يحدث؟</i>

24
00:01:28,080 --> 00:01:30,520
الشرطة قادمة! الشرطة
قادمون! الشرطة قادمة!

25
00:01:32,743 --> 00:01:34,760
ها هو!

26
00:01:38,102 --> 00:01:41,815
نحن نراقب CAD من LX،
مطاردة على الأقدام بعد الاقتحام

27
00:01:41,840 --> 00:01:43,599
في منزل امرأة مسنة.

28
00:01:43,600 --> 00:01:45,759
<i>نائب عن ليما أوسكار ثري وان، نشط.</i>

29
00:01:45,760 --> 00:01:48,400
<i>الكمبيوتر 1-2-6-3، يطارد المشتبه به سيرًا على الأقدام.</i>

30
00:01:58,668 --> 00:02:02,227
<ط> من هو هذا الرجل؟
-إنه مجرد رجل يا كولن.</i>

31
00:02:02,493 --> 00:02:05,820
<i>عذر حزين، آسف، ومربك
للرجل.</i>

32
00:02:27,560 --> 00:02:31,199
<ط> حسنا، يستقر. يستقر.</i>

33
00:02:31,200 --> 00:02:33,200
<ط> شكرا لك. الحاكم يريد كلمة.</i>

34
00:02:35,124 --> 00:02:39,243
بعد اسبوعين من اقترابها الشديد،
أظن،

35
00:02:39,440 --> 00:02:42,135
أوه ، أبله ذلك
أعلم، لأنني سمعتك،

36
00:02:42,160 --> 00:02:44,319
البعض منكم يعتقد أنه ذهب إلى الأرض

37
00:02:44,320 --> 00:02:48,700
وهذا فقط
مضيعة كبيرة ومكلفة للوقت.

38
00:02:51,136 --> 00:02:54,959
حسنًا، ربما كان الأمر وشيكًا
لقد أخافته من حزم أمتعته،

39
00:02:54,960 --> 00:02:56,560
أنا أعترف بذلك.

40
00:02:56,640 --> 00:02:58,319
ولكن لدي وجهة نظر مختلفة.

41
00:02:58,320 --> 00:03:01,919
أعتقد أنه سوف يدفعه إلى الوراء
في العمل في مكان واحد

42
00:03:01,920 --> 00:03:03,660
نحن نعلم أنه يشعر بالأمان.

43
00:03:03,840 --> 00:03:08,719
يظل تقدمنا الرئيسي هو زافيرا الرمادية
وأنا أعلم أنكم جميعا تعرفون ذلك

44
00:03:08,720 --> 00:03:11,380
لكن ألق نظرة أخرى
في هذه الزوايا المختلفة.

45
00:03:11,900 --> 00:03:16,599
اطبعها على دماغك، هكذا
في لمحة، أو من مسافة بعيدة،

46
00:03:16,600 --> 00:03:18,180
يمكنك الساعة عليه.

47
00:03:19,233 --> 00:03:20,913
شكراً جزيلاً.

48
00:03:26,280 --> 00:03:28,519
34.
- في صحتك، ناث.

49
00:03:28,520 --> 00:03:30,639
ها أنت ذا.
-شكرا، ناث.

50
00:03:30,640 --> 00:03:33,639
ارجعها قطعة واحدة..
-هل أنت بخير يا غوف؟

51
00:03:33,640 --> 00:03:36,199
حسنًا، لقد رأيت ذلك في سنترال 3000،

52
00:03:36,200 --> 00:03:37,959
بعد منتصف الليل لا يحدث شيء.

53
00:03:37,960 --> 00:03:41,319
الثعالب وعدد قليل من القطط الفضولية،
هذا هو مدى العمل.

54
00:03:41,320 --> 00:03:43,840
أنا قلق حقًا من أنهم سيفعلون ذلك
ابدأ بالإيماء.

55
00:03:43,864 --> 00:03:44,658
مستحيل يا رئيس.

56
00:03:44,682 --> 00:03:46,239
أو أنهم اعتادوا على ذلك
إلى لا شيء يحدث

57
00:03:46,240 --> 00:03:47,599
لا يقومون بتسجيلها عندما يحدث ذلك.

58
00:03:47,600 --> 00:03:50,455
حسنا، أنا فقط لا أستطيع رؤية ذلك.
-ولم لا؟

59
00:03:50,480 --> 00:03:52,959
الليلة الأولى جدًا،
قاد سيارته مباشرة عبر المؤامرة.

60
00:03:53,260 --> 00:03:55,015
لم نكن نعلم أنه كان يقود سيارة زافيرا حينها.

61
00:03:55,040 --> 00:03:57,199
كم عدد المركبات
مرت تلك الليلة؟ خمسة؟

62
00:03:57,200 --> 00:04:00,240
كان بإمكانهم على الأقل الحصول على ريج!
-مع احترامي يا سيدي، هذا قاسي.

63
00:04:01,359 --> 00:04:03,119
تسجيل لوحة الأرقام من OP

64
00:04:03,120 --> 00:04:06,359
وفي الظلام ليس بالأمر السهل تمامًا.
- نعم، أنت على حق، نيفيل.

65
00:04:06,360 --> 00:04:09,639
أريد فقط الحصول عليه
قبل أن يسحبوا القابس علينا.

66
00:04:09,640 --> 00:04:12,080
هل تعتقد أن هذا وشيك؟
-لا أعرف.

67
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
تعال.

68
00:04:13,641 --> 00:04:16,460
سنترال 3000 سيدير الأمر
لليلة واحدة بدوننا.

69
00:04:23,600 --> 00:04:25,780
<i>OP3 في موضعه.</i>

70
00:04:26,480 --> 00:04:28,740
<i>OP44 في موضعه.</i>

71
00:04:29,600 --> 00:04:31,360
<i>OP32 في موضعه.</i>

72
00:04:34,160 --> 00:04:36,440
<i>OP27 في موضعه.</i>

73
00:04:42,614 --> 00:04:45,244
لم نكن نتوقع
هذه الشركة الموقرة، يا سيدي.

74
00:04:45,269 --> 00:04:47,799
أوه، حسنًا، لا نريد أي ضجة،
أريد فقط أن أرى كيف يتم ذلك.

75
00:04:47,800 --> 00:04:49,880
من هنا.
-شكرًا لك.

76
00:04:52,533 --> 00:04:54,852
في الواقع، نحن في عملية جراحية الليلة -

77
00:04:55,080 --> 00:04:56,799
من الجيد أن يكون لديك.
-مساء.

78
00:04:56,800 --> 00:04:59,639
سوف نحضر لك كوبا
عندما يرتفع الستار.

79
00:04:59,640 --> 00:05:01,300
موضع تقدير كبير.

80
00:05:02,500 --> 00:05:04,375
إذا كنت تستطيع التعامل مع الأمور هنا،

81
00:05:04,400 --> 00:05:06,720
سنكون في كوخ الكشفية
في الشارع التالي.

82
00:05:17,360 --> 00:05:19,814
لا تقلق،
نحن لا ننام في العمل.

83
00:05:19,840 --> 00:05:22,820
بعد منتصف الليل يصبح الجو أكثر برودة
من حلمة الساحرة هنا.

84
00:05:24,560 --> 00:05:26,840
<i>OP17 في...</i>

85
00:05:27,160 --> 00:05:29,600
<i>OP20 في موضعه.</i>
-تم الاستلام.

86
00:05:58,147 --> 00:05:59,440
هل تعرف U2؟

87
00:06:01,468 --> 00:06:04,020
ماذا، الفرقة؟
-نعم.

88
00:06:04,057 --> 00:06:06,536
نعم، بالطبع أفعل.
كم عمري برأيك؟

89
00:06:08,800 --> 00:06:10,717
لقد كنت مهتمًا بهم بشكل كبير عندما كنت طفلاً.

90
00:06:12,178 --> 00:06:15,319
رأيتهم في ويمبلي
في جولة شجرة جوشوا.

91
00:06:15,320 --> 00:06:19,239
هذا ألبوم جيد.
حصلت عليه على الفينيل في مكان ما.

92
00:06:19,435 --> 00:06:21,655
صحيح، إذن، أنت تعرف الأغنية،
رصاصة السماء الزرقاء؟

93
00:06:21,680 --> 00:06:24,080
نعم.
-حسنا...

94
00:06:24,651 --> 00:06:27,184
كان لي هذا القميص
مع الكلمات المطبوعة عليها.

95
00:06:27,480 --> 00:06:29,479
كما تعلمون،
"أستطيع أن أرى تلك الطائرات المقاتلة"،

96
00:06:29,480 --> 00:06:31,839
على صورة امرأة تصرخ.

97
00:06:32,420 --> 00:06:34,921
لقد كنت مسرورًا جدًا به.

98
00:06:35,580 --> 00:06:37,959
كما تعلمون، كان الأمر جديًا وسياسيًا.

99
00:06:37,960 --> 00:06:40,399
نعم. ليس "فرانكي يقول استرخي".

100
00:06:40,400 --> 00:06:42,960
يمين. ليس "اختر الحياة".

101
00:06:44,180 --> 00:06:46,580
لكن كلما ارتديته
أمي ستذهب،

102
00:06:47,060 --> 00:06:49,199
"هل تستطيع أن ترى
تلك الطائرات المقاتلة بعد يا نيف؟"

103
00:06:49,200 --> 00:06:53,280
هذه أمهات بالنسبة لك.

104
00:06:58,040 --> 00:07:00,040
ما الذي جعلك تفكر في ذلك؟

105
00:07:03,464 --> 00:07:04,680
لا أعلم.

106
00:07:05,765 --> 00:07:07,060
فقط...

107
00:07:07,940 --> 00:07:12,100
لم أرى أي طائرات مقاتلة،
لذلك ربما...

108
00:07:13,460 --> 00:07:15,700
لديك هذا الشعور الآن، أليس كذلك؟

109
00:07:18,160 --> 00:07:21,080
نعم. نعم أفعل ذلك يا غوف.

110
00:07:21,660 --> 00:07:22,860
أعني...

111
00:07:24,620 --> 00:07:29,560
..إذا لم ينجح هذا، إذن...
ماذا بعد ذلك؟

112
00:07:34,012 --> 00:07:35,400
أقول لك ماذا.

113
00:07:36,320 --> 00:07:40,144
عندما يظهر، سنقبض عليه.

114
00:07:41,097 --> 00:07:45,100
لقد وضع قدمه على المؤامرة و
سيخرج مثل اللعين..

115
00:07:50,166 --> 00:07:52,879
جميع الوحدات، جميع الوحدات،
من OP6، كن على علم.

116
00:07:52,880 --> 00:07:56,479
لدينا ذكر سيرا على الأقدام، لافينيا
الحدائق باتجاه شارع مورتون.

117
00:07:56,480 --> 00:07:59,460
هودي داكن يرتديها ،
لا يوجد وصف أفضل، استعد.

118
00:08:02,423 --> 00:08:05,600
إنه يدخل الممر
رقم ستة حدائق لافينيا.

119
00:08:09,400 --> 00:08:11,620
OP4. OP4. هل تلقيت؟

120
00:08:12,480 --> 00:08:14,380
<ط> OP4. تم الاستلام.</i>

121
00:08:15,900 --> 00:08:19,160
قف بجانبك، قف بجانبك.
إنه أسفل جانب المنزل.

122
00:08:19,913 --> 00:08:22,480
<i>الهواتف المحمولة في وضع الاستعداد
وجاهزة للنشر.</i>

123
00:08:23,800 --> 00:08:25,159
يمكن أن نشاهده وهو يعمل.

124
00:08:25,160 --> 00:08:28,655
سلبي، أكرر، سلبي،
على جميع الوحدات أن تقف على أهبة الاستعداد.

125
00:08:28,680 --> 00:08:31,180
القرف. ما هذا، الشعلة؟

126
00:08:32,560 --> 00:08:35,039
هل ينبغي لنا أن نتحرك يا جوف؟
-لا.

127
00:08:35,572 --> 00:08:38,039
لا، إذا فضحنا غطاءنا،
ثم قمنا بتفجير المرجع.

128
00:08:38,480 --> 00:08:40,500
فقط انتظر حتى نتأكد أنه هو.

129
00:08:59,367 --> 00:09:02,920
انزل، انزل، إنه شاب
ذكر أبيض يعود إلى المنزل لينام.

130
00:09:02,960 --> 00:09:05,599
<i>اللقيط المحظوظ.</i>
-خارج OP6.

131
00:09:05,600 --> 00:09:07,660
<i>توقف الهواتف المحمولة.</i>

132
00:09:25,621 --> 00:09:26,661
هل أنت بخير؟

133
00:09:27,898 --> 00:09:30,380
أنا قاسية كاللوحة!

134
00:09:31,000 --> 00:09:33,420
لا أعرف كيف يفعلون ذلك
ليلة بعد ليلة.

135
00:09:33,800 --> 00:09:35,920
ينامون في النهار، على سبيل المثال.

136
00:09:37,876 --> 00:09:39,435
ألا يمكنك الدخول لاحقاً؟

137
00:09:40,083 --> 00:09:42,399
لديّ إحاطة بشأن الصحة والسلامة.

138
00:09:42,400 --> 00:09:45,535
لقد فاتني الأخيرين وكان ذلك
اقترح من فوق أنني قد أفعل ذلك

139
00:09:45,560 --> 00:09:47,535
تريد أن تبدأ في الاهتمام.
-أم ماذا؟

140
00:09:47,560 --> 00:09:50,279
أنا لا أعطيهم
أي عذر لأخذ ألعابي بعيدا.

141
00:09:50,280 --> 00:09:52,159
حسنًا، ستُقتل على طريق M25،

142
00:09:52,160 --> 00:09:54,620
سيكونون هم
الذين يحتاجون إلى الصحة والسلامة.

143
00:09:55,820 --> 00:09:59,159
كما تعلمون، الوفد هو السمة المميزة
من القيادة القوية، وليس الضعيفة.

144
00:09:59,160 --> 00:10:01,799
لويز...
-أنت ترمي بنفسك على الأرض.

145
00:10:01,800 --> 00:10:03,599
كوس ناثان بعيدا.

146
00:10:03,600 --> 00:10:09,306
من الممكن أن تهتم بعملك
وأجد... لا أعلم، التوازن.

147
00:10:09,667 --> 00:10:13,439
ليس بالنسبة لي.
-ما مدى صعوبة نظرتك؟

148
00:10:13,440 --> 00:10:16,359
هذه هي الطريقة التي أنا عليها،
في مقابل فلس واحد، في مقابل جنيه.

149
00:10:16,360 --> 00:10:19,600
أنا أحسد الأشخاص الذين يمكنهم المغادرة
عملهم في العمل.

150
00:10:19,840 --> 00:10:21,319
لا، لا تفعل ذلك.

151
00:10:21,320 --> 00:10:22,940
سوف تتأخر.

152
00:10:25,665 --> 00:10:26,985
نعم أنا.

153
00:10:33,905 --> 00:10:36,620
إنه يراقبك في الأسابيع الأخيرة...

154
00:10:37,580 --> 00:10:43,799
أعلم أن الأمر كان محبطًا،
مرهقة، مرهقة للأعصاب..

155
00:10:44,240 --> 00:10:46,420
انا فقط غير متأكد...

156
00:10:47,780 --> 00:10:52,959
انا فقط غير متأكد...
الأمر يتعلق فقط بالقبض على هذا الرجل.

157
00:10:53,180 --> 00:10:54,760
ماذا تقصد؟

158
00:10:56,739 --> 00:10:58,799
أعتقد أنك ستتعامل مع الأمر بهذه الصعوبة

159
00:10:58,800 --> 00:11:00,900
لأنك تعلم أنها المرة الأخيرة..

160
00:11:04,580 --> 00:11:07,300
..وأنت تخشى ذلك
أكثر من أي شيء.

161
00:11:08,500 --> 00:11:09,999
أعني، مجرد إلقاء نظرة عليك.

162
00:11:10,000 --> 00:11:14,540
أنت بالخارج طوال الليل في البرد
والعودة مباشرة في هذا الصباح.

163
00:11:15,420 --> 00:11:18,359
أنت لا تريد أن تفوت أي شيء،
أو إضاعة الوقت في النوم،

164
00:11:18,360 --> 00:11:22,560
لأن...أنت تعرف حجم الحفرة
هذا سوف يغادر.

165
00:11:23,660 --> 00:11:26,078
وأنا لا ألومك.

166
00:11:27,282 --> 00:11:28,726
كيف يمكنني؟

167
00:11:28,920 --> 00:11:31,460
أنت في عنصرك،
إنه فقط من أنت.

168
00:11:31,680 --> 00:11:35,679
أتمنى فقط عندما ينتهي الأمر،
عندما تنتهي...

169
00:11:35,680 --> 00:11:40,400
أن ما لدينا يكفي.
أنني يكفي.

170
00:11:45,458 --> 00:11:49,540
ويمكنك أن تصنع السلام الخاص بك
مع مسابقات الحانة ومراكز الحديقة.

171
00:11:50,100 --> 00:11:51,999
نعم للأولى، ولا للأخيرة.

172
00:11:52,000 --> 00:11:53,239
أوه، هيا، اجعل الأمر مزحة.

173
00:11:53,240 --> 00:11:55,400
إلا تحت الإكراه أو في التنكر.
-كولن.

174
00:11:59,774 --> 00:12:01,119
أنت على حق.

175
00:12:01,120 --> 00:12:03,359
أنا خائف بشأن ما هو التالي.

176
00:12:03,360 --> 00:12:06,895
الوظيفة هي كل ما أعرفه
ولكي أكون صادقًا،

177
00:12:07,380 --> 00:12:09,980
لا أستطيع حتى أن أتخيل
كيف سيكون الأمر.

178
00:12:16,320 --> 00:12:19,600
صحيح، من الأفضل أن أذهب.
-سنكون على ما يرام، رغم ذلك؟

179
00:12:22,200 --> 00:12:24,080
أتمنى ذلك.

180
00:12:35,640 --> 00:12:37,039
نحن جميعا جاهزون.

181
00:12:37,040 --> 00:12:39,695
نقاط المراقبة
سيتم البث في أي دقيقة.

182
00:12:39,720 --> 00:12:41,160
في صحتك، ميشيل.

183
00:12:49,559 --> 00:12:50,799
حسنًا؟

184
00:12:50,824 --> 00:12:52,656
لقد سمحوا لنا بالذهاب مبكراً بيوم واحد.

185
00:12:52,680 --> 00:12:55,279
أوه نعم؟ ما هذا،
إجازة لحسن السلوك؟

186
00:12:55,280 --> 00:12:56,960
شيء من هذا القبيل، نعم.

187
00:12:57,007 --> 00:12:59,415
كيف وجدته؟
- نعم بخير.

188
00:12:59,440 --> 00:13:02,239
ولكن، حسنًا، لقد أمضيت بعض الوقت
منها،

189
00:13:02,240 --> 00:13:04,840
لذلك أنا أريحك اعتبارا من الآن.

190
00:13:05,660 --> 00:13:07,959
أوه، لا، أنا أقدر هذه الفكرة
لكني هنا الآن...

191
00:13:07,960 --> 00:13:10,615
أنا أؤيد ذلك.
افعل لنا جميعًا معروفًا وابتعد عن التافه.

192
00:13:10,640 --> 00:13:12,615
هل تريد القهوة؟
-نعم من فضلك.

193
00:13:12,640 --> 00:13:14,460
خذ غدا إجازة أيضا.

194
00:13:14,640 --> 00:13:16,320
إنها عطلة نهاية الأسبوع، يا غوف.

195
00:13:19,110 --> 00:13:19,969
إيه...

196
00:13:21,883 --> 00:13:25,000
حسنًا. حسنًا. نعم. حسنا، في صحتك.

197
00:13:25,040 --> 00:13:26,119
أي شيء يجب أن أعرفه؟

198
00:13:26,120 --> 00:13:28,719
إيه، حسنًا،
في هذا الحدث غير المرجح على نحو متزايد

199
00:13:28,720 --> 00:13:30,999
أنه ينبغي لنا في الواقع
بحاجة إلى إيقاف شخص ما ...

200
00:13:31,000 --> 00:13:33,439
كولين ساتون، بخيبة أمل؟
أنا لا أصدق ذلك.

201
00:13:33,440 --> 00:13:37,389
ومن الضروري أن نفعل ذلك كما
بعيدًا عن المؤامرة قدر الإمكان.

202
00:13:37,440 --> 00:13:38,199
نعم...؟

203
00:13:38,200 --> 00:13:41,170
بحيث إذا استبعدوا هم
لن يعرف أين تم إيقافهم.

204
00:13:41,420 --> 00:13:45,080
فرصة أقل للمرجع
وموقعها تسرب؟

205
00:13:45,543 --> 00:13:49,680
يسعدني عودتك يا ناثان.
-شكرًا لك. شكرًا لك.

206
00:14:16,920 --> 00:14:18,520
الساعة التاسعة.

207
00:14:20,215 --> 00:14:23,135
هذه زافيرا، أليس كذلك؟
خلف تلك السيتروين الحمراء.

208
00:14:26,880 --> 00:14:28,860
نعم، هذا زافيرا.

209
00:14:29,160 --> 00:14:31,519
نموذج شد الوجه
واللون مناسب أيضًا.

210
00:14:31,520 --> 00:14:33,055
ولم تكن متوقفة هناك

211
00:14:33,080 --> 00:14:35,580
أو أحد الشوارع المحيطة
في الأسبوعين الماضيين.

212
00:14:38,060 --> 00:14:39,299
اتصل به.

213
00:14:40,520 --> 00:14:44,300
التحكم، التحكم من OP6،
هل يمكنني إعطاء تعميم؟

214
00:14:46,282 --> 00:14:47,640
<i>تفضل يا ستة.</i>

215
00:14:48,460 --> 00:14:49,999
لدينا زافيرا رمادية

216
00:14:50,000 --> 00:14:53,418
<i>متوقفة مقابل OP الخاص بنا
على حدائق لافينيا باتجاه الشرق.</i>

217
00:14:53,443 --> 00:14:54,999
<i>لم نشاهده من قبل.</i>

218
00:14:55,000 --> 00:14:57,519
<i>إنه من اللون المناسب
والعمر الذي يثير الاهتمام،</i>

219
00:14:57,520 --> 00:14:59,839
وكذلك يمكن لجميع الوحدات
يرجى أن تضع هذا في الاعتبار

220
00:14:59,840 --> 00:15:01,359
في حالة طرحنا الأمر على أنه يتحرك لاحقًا؟

221
00:15:01,360 --> 00:15:04,799
تم استلام كل شيء، OP6. جميع الوحدات،
جميع الوحدات، يرجى العلم

222
00:15:04,800 --> 00:15:06,239
هناك فوكسهول زافيرا رمادية اللون

223
00:15:06,264 --> 00:15:08,904
<i>ثابت في حدائق لافينيا،
تواجه الشرق.</i>

224
00:15:09,010 --> 00:15:10,680
<i>لم تتم رؤيته من قبل</i>

225
00:15:10,760 --> 00:15:13,479
<i>وسيتم تحديث OP6
إذا كان هناك أي حركة.</i>

226
00:15:13,480 --> 00:15:14,760
<i>التحكم بالخارج.</i>

227
00:15:15,780 --> 00:15:18,020
ولا حتى جزئية على ريج؟

228
00:15:18,282 --> 00:15:20,340
<i>عذرًا، تم حجب العرض تمامًا.</i>

229
00:15:21,180 --> 00:15:24,220
يمكن لأي شخص أن يمد ساقيه،
الحصول عليه بهذه الطريقة؟

230
00:15:25,740 --> 00:15:28,439
رقم لا يمكن المخاطرة به. البقاء في الموقف.

231
00:15:28,440 --> 00:15:29,880
مفهوم.

232
00:15:38,220 --> 00:15:39,759
مرحبا حبي.
-مرحبًا.

233
00:15:39,760 --> 00:15:42,719
اعتقدت أنني سأفاجئك.
-المهمة أنجزت؟

234
00:15:42,720 --> 00:15:45,839
أنهى ناثان دورته
قبل يوم واحد. أصر.

235
00:15:45,840 --> 00:15:47,999
آمل أنك لم تضع
الكثير من القتال؟

236
00:15:48,000 --> 00:15:51,239
حسنًا، كان على الأمن أن يراني خارجًا
المبنى، ولكن بصرف النظر عن ذلك...

237
00:15:51,240 --> 00:15:54,399
ومباراة البرازيل
لم يكن أي نوع من الحوافز؟

238
00:15:54,620 --> 00:15:56,639
لم يخطر ببالي حتى، في الواقع.

239
00:15:56,640 --> 00:15:59,000
هاه (!)
-ولكن، إذا كنت لعبة، فأنا كذلك.

240
00:15:59,668 --> 00:16:01,500
أوه، استمر إذن.

241
00:16:02,820 --> 00:16:04,760
أخبر ناثان شكرا لك.

242
00:16:13,682 --> 00:16:18,540
انتظر. حصلت على عنوان للمشاة
شرقا على حدائق لافينيا.

243
00:16:19,340 --> 00:16:21,260
اجعل هذا اثنين من المشاة.

244
00:16:24,173 --> 00:16:26,380
يبدو أنهم يتجهون
للزافيرة.

245
00:16:30,740 --> 00:16:33,860
لا، لقد تجاوزوا ذلك
إلى مركبة مجاورة.

246
00:16:41,032 --> 00:16:42,420
نعم.

247
00:16:46,061 --> 00:16:48,079
سنترال 3000 من OP6.

248
00:16:48,080 --> 00:16:49,719
لدينا مشهد
من لوحات الزفيرة.

249
00:16:49,720 --> 00:16:51,935
هل يمكننا الحصول على فحص السيارة PNC،
من فضلك؟

250
00:16:51,960 --> 00:16:54,860
OP6، اسمح لي بالحصول على رقم مذكرة التوقيف الخاصة بك
والموقع.

251
00:16:55,080 --> 00:16:57,559
3-7-6-4-2-2.

252
00:16:57,560 --> 00:16:59,399
وحدائق لافينيا، أكثر.

253
00:16:59,400 --> 00:17:01,760
استلمت OP6، تابع الفهرس.

254
00:17:02,020 --> 00:17:06,175
فوكستروت روميو زيرو ستة
فندق أوسكار برافو.

255
00:17:06,200 --> 00:17:08,580
ينبغي أن يكون فوكسهول زافيرا رمادي.

256
00:17:08,800 --> 00:17:11,079
OP6 من 3000.

257
00:17:11,080 --> 00:17:16,079
في الواقع إنها فوكسهول زافيرا رمادية اللون،
لا يوجد أثر مفقود أو مسروق، ولا توجد تقارير.

258
00:17:16,080 --> 00:17:18,599
حارس منذ عرض جديد
بصفتها جينيفر جرانت،

259
00:17:18,600 --> 00:17:20,199
مؤجرة بموجب نظام التنقل.

260
00:17:20,200 --> 00:17:22,980
<i>تم استلام الكل، 3000. خرج OP6.</i>
-Motability مخطط؟

261
00:17:23,280 --> 00:17:26,199
عمليات التنقل المحدودة
لمنحهم لقبهم الكامل -

262
00:17:26,200 --> 00:17:29,480
على أساس طريق ساوثوارك بريدج.
-لا يبدو مثل رجلنا.

263
00:17:30,159 --> 00:17:32,879
<i>دعونا نحاول أن ننظر إلى الجانب المشرق.</i>

264
00:17:32,880 --> 00:17:36,000
<i>كانت النتيجة 1-0 فقط وإنجلترا
انتهى نوعًا ما بقوة.</i>

265
00:17:37,560 --> 00:17:41,000
لقد كان جهدا شجاعا.
لقد كانوا صادمين.

266
00:17:41,320 --> 00:17:44,559
واحد، انها ودية،
ثانياً، لقد نمت معظم الوقت..

267
00:17:44,560 --> 00:17:46,360
كان الله في عوننا في كأس العالم.

268
00:17:47,103 --> 00:17:50,620
ثلاثة، إنها البرازيل،
لذلك 1-0 أمر جيد، إنه أمر محترم.

269
00:17:50,880 --> 00:17:53,260
من حسن الحظ أنها لم تكن 5-0.

270
00:17:54,420 --> 00:17:57,319
أين كأس العالم القادم؟
-جنوب أفريقيا.

271
00:17:57,320 --> 00:18:00,639
لماذا لا نذهب؟
-بجد؟

272
00:18:00,640 --> 00:18:03,160
أبعدونا عن مراكز الحدائق.

273
00:18:20,950 --> 00:18:22,439
حصلت على ما يشبه الذكر الأسود

274
00:18:22,440 --> 00:18:24,820
القادمة من حدائق لافينيا
على عجل.

275
00:18:37,721 --> 00:18:39,199
إنه يدخل الزافيرة.

276
00:18:39,200 --> 00:18:41,519
أكرر، إنه يدخل الزافيرة!

277
00:18:41,520 --> 00:18:44,279
آدم، أنت أقرب مركبة لدينا.
هل يمكنك المتابعة؟

278
00:18:44,280 --> 00:18:46,180
تلقى. الخروج.

279
00:18:49,182 --> 00:18:52,919
إنه يقود بعيداً،
متجهًا شمالًا في شارع مورتون.

280
00:18:52,920 --> 00:18:55,720
<ط> مفهومة.
دخول حدائق لافينيا الآن.</i>

281
00:18:58,697 --> 00:19:00,256
تأكد من حصول الدعم الجوي على هذا،

282
00:19:00,257 --> 00:19:02,816
زافيرا متنقلة
واتجه شمالًا في شارع مورتون.

283
00:19:02,817 --> 00:19:06,256
هل أنت واثق من أنه جاء من حدائق لافينيا؟
-<i>واثق جدًا.</i>

284
00:19:06,257 --> 00:19:08,296
يحتاج شخص ما للتحقق من الشارع
لاقتحام.

285
00:19:08,297 --> 00:19:10,020
يمكن أن يكون الضحية يحتاج إلى مساعدتنا.

286
00:19:10,457 --> 00:19:14,576
OP20، نحن في النهاية العليا
حدائق لافينيا - اعتبر الأمر قد تم.

287
00:19:14,577 --> 00:19:18,777
شكرًا لك، OP20، تأكد من إبلاغك بذلك
OP المجاور حتى يتمكنوا من التغطية.

288
00:19:23,144 --> 00:19:27,784
لدي العين. مركبة مشبوهة
التحرك شمالًا على طريق مورتون.

289
00:19:36,657 --> 00:19:40,816
إنه يتحرك شمالاً في آمبيلسايد
شارع على القسم المرتفع.

290
00:19:40,817 --> 00:19:43,857
آدم، لقد حصلت على 4-2
القادمة لك لإلقاء نظرة فاحصة.

291
00:19:47,537 --> 00:19:50,295
<i>4-2 للتحكم.
لدي الهدف في الأفق.</i>

292
00:19:50,320 --> 00:19:51,860
<i>التراجع في هذا الوضع.</i>

293
00:19:52,360 --> 00:19:54,860
<i>التوجه إلى الماضي لإلقاء نظرة الآن.
- انسخ ذلك.</i>

294
00:20:00,656 --> 00:20:04,415
<ط> تم التأكيد. السائق هو
IC ثلاثة ذكور، لا يوجد ركاب.</i>

295
00:20:04,440 --> 00:20:05,840
شكرا، انسخ ذلك.

296
00:20:12,440 --> 00:20:14,200
<i>متى يجب أن نسحبه يا سيدي؟</i>

297
00:20:14,980 --> 00:20:16,279
<i>كان الرئيس واضحًا جدًا</i>

298
00:20:16,280 --> 00:20:18,999
<i>نلتقطه بعيدًا عن المؤامرة
قدر الإمكان.</i>

299
00:20:19,000 --> 00:20:21,879
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
- نعم، ميلين.

300
00:20:21,880 --> 00:20:24,319
نحن نأخذ 4-2
ويمنحك نسخة احتياطية متقدمة.

301
00:20:24,320 --> 00:20:25,740
ينبغي أن يكون معك الآن.

302
00:20:29,223 --> 00:20:31,580
<i>سأترك الأمر لك، إذن. 4-2 خارج.</i>

303
00:20:34,680 --> 00:20:36,860
كاث. ضوء.

304
00:20:44,200 --> 00:20:45,279
شرطة!

305
00:20:45,280 --> 00:20:50,760
..fucking الذهاب؟ تعال.
يجب أن يكون هذا ميلين الآن.

306
00:20:54,020 --> 00:20:57,220
يا للقرف. لقد استدار لليمين.
كرر، لقد استدار إلى اليمين.

307
00:20:59,908 --> 00:21:01,040
ما زلت عليه.

308
00:21:01,064 --> 00:21:03,064
<i>نعم، سأنطلق
العودة إلى الوراء واللحاق بك.</i>

309
00:21:03,600 --> 00:21:06,279
لقد تحول إلى منطقة سكنية.
ما هي الخطة الآن يا سيدي؟

310
00:21:06,280 --> 00:21:08,079
الخطة لم تتغير.

311
00:21:08,080 --> 00:21:12,079
من فضلك انتظر، كرر الانتظار،
حتى يكون على بعد ميلين من قطعة الأرض.

312
00:21:12,540 --> 00:21:15,300
لديك 9-9 يتتبعونك
كاحتياطي.

313
00:21:16,720 --> 00:21:18,479
<i>3000 من 9-9،</i>

314
00:21:18,480 --> 00:21:20,880
<i>يمكن التأكيد
لدينا مركبة مستهدفة في الأفق.</i>

315
00:21:34,580 --> 00:21:37,520
مرحبا؟ الشرطة، هل تسمعني؟

316
00:21:37,540 --> 00:21:39,119
هل لديك تحديث يا آدم؟

317
00:21:39,120 --> 00:21:44,199
<i>لقد اتجهت إلى شارع ويثام.</i>
كرر، شرقًا في شارع ويثام.

318
00:21:44,200 --> 00:21:45,639
<i>لقد عدت خلفك.</i>

319
00:21:45,640 --> 00:21:47,799
<i>أنا أعرف هذا الطريق،
كل شيء سكني.</i>

320
00:21:47,800 --> 00:21:50,800
هل تسمع ذلك يا سيدي؟
<i>جميع مناطق شارع ويثام سكنية.</i>

321
00:21:50,920 --> 00:21:53,100
سيكون من الصعب متابعته
دون أن تظهر.

322
00:21:54,660 --> 00:21:57,359
بنظرات الأشياء
من الممكن أن يكون خارج المنزل ليذهب إلى منزل جديد،

323
00:21:57,360 --> 00:21:58,759
أقول أننا نسحبه الآن.

324
00:21:58,760 --> 00:22:01,519
أسمعك يا آدم.
-كاثي اتصلت للتو.

325
00:22:01,520 --> 00:22:04,279
لقد كنت على حق، لقد انكسر
في بنغل في حدائق لافينيا.

326
00:22:04,280 --> 00:22:06,320
أي شخص يصب؟
-الملكية كانت غير مشغولة.

327
00:22:11,680 --> 00:22:12,840
<i>سيدي؟</i>

328
00:22:13,940 --> 00:22:15,599
اذهب، اذهب، اذهب، خذه!

329
00:22:15,600 --> 00:22:18,559
تلقى. سأنتقل للعيش.
هل نحن محميون من الخلف؟

330
00:22:18,560 --> 00:22:20,220
<ط> تم التأكيد. لقد قمنا بالتغطية.</i>

331
00:22:54,977 --> 00:22:57,079
كل شيء على ما يرام؟
-دي سي آدم سبير.

332
00:22:57,080 --> 00:23:00,439
هل تمانع أن تخبرني باسمك يا سيدي؟
-ليس العادم، أليس كذلك؟

333
00:23:00,440 --> 00:23:02,300
اسمك من فضلك.

334
00:23:02,800 --> 00:23:05,079
كلفن. كلفن جرانت.

335
00:23:05,080 --> 00:23:07,940
حسنًا، هل يمكنك إيقاف تشغيل المحرك؟
وسلمني المفتاح؟

336
00:23:12,040 --> 00:23:13,968
هل حصلت على بعض الهوية عنك، كلفن؟

337
00:23:14,823 --> 00:23:15,983
لا، آسف.

338
00:23:17,240 --> 00:23:20,159
حسنًا، يبدو أن لديك
بضع بطاقات مصرفية هناك.

339
00:23:20,160 --> 00:23:21,120
سوف يفعلون.

340
00:23:30,651 --> 00:23:33,199
حسنًا، هؤلاء يقولون ديلروي... جرانت. بالتأكيد.

341
00:23:33,200 --> 00:23:36,380
اسمي ديلروي غرانت،
لكن الجميع ينادونني كلفن.

342
00:23:37,540 --> 00:23:39,360
حسنًا، ماذا يجب أن أدعوك؟

343
00:23:41,324 --> 00:23:42,660
ديلروي.

344
00:23:44,460 --> 00:23:47,119
حسنًا، ديلروي، حسنًا، إذا استطعت
ابقى حيث أنت من أجلي،

345
00:23:47,120 --> 00:23:48,879
زميلي ستعمل اتخاذ
نظرة في الحذاء الخاص بك.

346
00:23:48,880 --> 00:23:51,440
هل هو مفتوح؟
- نعم إنه مفتوح .

347
00:23:53,620 --> 00:23:56,600
ماذا تفعل من أجل العمل يا (ديلروي)؟
-أنا مقدم الرعاية.

348
00:23:58,213 --> 00:24:00,300
أوه، صحيح. نعم.

349
00:24:00,580 --> 00:24:02,340
وماذا تفعلين بالخارج في هذا الوقت المتأخر؟

350
00:24:03,860 --> 00:24:06,700
لقد كنت أنتظر خارج التعاونية
لشراء بعض النفخة،

351
00:24:07,220 --> 00:24:08,900
ولكن الرجل لم يظهر أبدا.

352
00:24:09,820 --> 00:24:10,900
آدم.

353
00:24:14,586 --> 00:24:16,840
هل ترغب في الخطوة
خارج السيارة، من فضلك، ديلروي؟

354
00:24:19,860 --> 00:24:22,279
ديلروي غرانت، أنا أعتقلك

355
00:24:22,280 --> 00:24:25,919
بشبهة اغتصاب،
السطو وهتك العرض.

356
00:24:25,920 --> 00:24:28,679
<ط> ليس عليك أن تقول أي شيء،
ولكنه قد يضر بدفاعك</i>

357
00:24:28,680 --> 00:24:30,159
<i>إذا لم تذكر عند سؤالك</i>

358
00:24:30,160 --> 00:24:32,900
<i>شيء تعتمد عليه لاحقًا
في المحكمة.</i>

359
00:24:51,254 --> 00:24:52,479
كولين ساتون.

360
00:24:52,480 --> 00:24:55,039
<i>كولن، أنا ناثان.
يبدو أننا حصلنا عليه.</i>

361
00:24:55,040 --> 00:24:57,440
اللعنة. أنت تمزح؟

362
00:24:57,980 --> 00:25:00,359
هل تعتقد حقا
كنت أمزح حول شيء من هذا القبيل

363
00:25:00,360 --> 00:25:01,320
في الثالثة صباحا؟

364
00:25:01,321 --> 00:25:04,239
<i>لا، لا أعتقد ذلك.
هل أنت متأكد أنه هو؟</i>

365
00:25:04,240 --> 00:25:06,079
حسنًا، ضع الأمر بهذه الطريقة،

366
00:25:06,080 --> 00:25:09,479
لقد استعدنا قمته الرمادية
مع خطوط سوداء

367
00:25:09,480 --> 00:25:11,799
من له الرمادي الفضي
زافيرا تجميلية.

368
00:25:11,800 --> 00:25:14,399
لقطات طريق كولبريدج؟
-<i>تطابق تام،</i>

369
00:25:14,400 --> 00:25:16,658
<i>بالإضافة إلى أنه كان لديه المخل و
مفك براغي في صندوق السيارة</i>

370
00:25:16,683 --> 00:25:17,759
<i>إنها الأيام الأولى</i>

371
00:25:17,760 --> 00:25:21,439
<i>لكنني أقول الأخير
ربما قام بكل هذه العلامات.</i>

372
00:25:21,440 --> 00:25:23,920
الجحيم الدموي! ما اسمه؟

373
00:25:24,080 --> 00:25:26,800
ديلروي ايستون جرانت.

374
00:25:28,415 --> 00:25:31,239
من استمرارية زاوية القيادة،

375
00:25:31,240 --> 00:25:34,080
ربما يكون ذلك منطقيًا بالنسبة لي
لتستمر بها حتى الصباح..

376
00:25:34,320 --> 00:25:37,279
من الجيد أن نرى دورة SIO تلك
لم يضيع.

377
00:25:37,280 --> 00:25:40,260
<i>نعم، لم أكن أعتقد أنني سأضعه
لاستخدامه قريبًا جدًا.</i>

378
00:25:40,660 --> 00:25:43,479
هذا عمل عظيم، ناثان،
إنه عمل عظيم.

379
00:25:43,480 --> 00:25:45,599
يرجى تمرير ذلك إلى الآخرين
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

380
00:25:45,600 --> 00:25:47,660
نعم. سوف تفعل.

381
00:25:48,380 --> 00:25:51,240
سوف أراك في الساعة الثامنة.
-<i>نعم. نراكم إذن.</i>

382
00:26:03,984 --> 00:26:05,944
من أنت تمزح؟

383
00:26:07,846 --> 00:26:09,526
لقد حصلنا عليه.

384
00:26:14,161 --> 00:26:16,001
سوف أضع الغلاية.

385
00:26:43,890 --> 00:26:45,769
<i>سايمون مورغان.</i>
-إنه كولين ساتون.

386
00:26:45,770 --> 00:26:49,489
أنا آسف للاتصال بك في وقت مبكر جدا،
ولكنني أردت أن تسمع ذلك مني،

387
00:26:49,490 --> 00:26:51,330
يبدو أننا حصلنا عليه.

388
00:26:53,260 --> 00:26:54,339
سيمون؟

389
00:26:54,340 --> 00:26:57,439
<ط> نعم، ما زلت هنا. الجحيم اللعين.</i>

390
00:26:57,440 --> 00:26:58,780
نعم، هذا ما قلته.

391
00:26:59,060 --> 00:27:02,300
أحد عملياتنا في حدائق لافينيا رأى...
-<i>أنا في طريقي إلى الداخل.</i>

392
00:27:03,107 --> 00:27:05,540
حسنًا، سأملأ بياناتك
عندما تصل إلى هنا.

393
00:27:19,431 --> 00:27:21,951
هذا هو الرئيس، السيد ساتون.

394
00:27:24,965 --> 00:27:26,500
أهلاً سيدي.

395
00:27:27,820 --> 00:27:29,820
أنا مسرور جدا لمقابلتك.

396
00:27:32,620 --> 00:27:34,659
فماذا أنت، الضرب أو البولينج؟

397
00:27:37,820 --> 00:27:39,479
أنت لا تحب لعبة الكريكيت، أليس كذلك يا سيدي؟

398
00:27:39,480 --> 00:27:42,199
نعم.
-لكنك لا تزال لا تلعب؟

399
00:27:42,200 --> 00:27:45,039
أنا أفعل، في واقع الأمر،
نعم، في بعض الأحيان. أنت؟

400
00:27:45,040 --> 00:27:47,399
نعم، نعم، بالطبع أفعل.
مضرب ووعاء.

401
00:27:47,400 --> 00:27:50,119
أوه، جيد بالنسبة لك.
ركبتي لن تسمح لي بالجلوس،

402
00:27:50,120 --> 00:27:53,120
ولكن لا يزال بإمكاني تأرجح الخفافيش
كما أستطيع من أي وقت مضى.

403
00:27:53,540 --> 00:27:54,939
حسنًا، أخبرني يا سيدي،

404
00:27:55,140 --> 00:27:57,720
ما رأيك في انجلترا
فرصتك في جنوب أفريقيا؟

405
00:27:58,860 --> 00:28:01,539
أعتقد أننا يمكن أن نفعل مع
لاعب بولينج سريع آخر

406
00:28:01,540 --> 00:28:03,299
ولكن، إيه،
أعتقد أن لدينا فرصة كبيرة.

407
00:28:03,300 --> 00:28:05,460
نعم يا رجل
هذا ما كنت أقوله!

408
00:28:10,480 --> 00:28:12,519
فقط لعلمك يا سيدي

409
00:28:12,520 --> 00:28:15,639
زوجتي تعاني من مرض التصلب العصبي المتعدد
وأنا مقدم الرعاية الأساسي لها.

410
00:28:15,640 --> 00:28:17,860
ومن الواضح،
سيكون هذا بمثابة صدمة لها.

411
00:28:18,740 --> 00:28:20,640
نعم، أتخيل ذلك.

412
00:28:21,420 --> 00:28:24,820
حسنا، أريد فقط أن أتأكد
لقد تم الاعتناء بها بشكل صحيح.

413
00:28:25,420 --> 00:28:28,479
سأكون قلقا خلاف ذلك.
-آسف على المقاطعة.

414
00:28:28,480 --> 00:28:31,860
السيد غرانت، هل يمكنني ذلك؟
توقيعك على عينة الحمض النووي؟

415
00:28:43,271 --> 00:28:44,820
يطبع الآن، من فضلك.

416
00:28:47,437 --> 00:28:49,140
من هنا.

417
00:28:58,083 --> 00:29:02,135
هل مازلت تقوم بالمدرسة القديمة؟
-أوه نعم. لا يمكن التغلب على مجموعة مبللة.

418
00:29:02,160 --> 00:29:04,480
أحتاج إلى يدك اليمنى، من فضلك.

419
00:29:31,797 --> 00:29:34,116
لا أعرف لماذا أنت منزعج،

420
00:29:34,882 --> 00:29:37,020
أنت تعلم أنني كنت أرتدي القفازات دائمًا.

421
00:29:47,577 --> 00:29:49,839
وكان ذلك تعليقا مثيرا للاهتمام
قمت بها للتو

422
00:29:49,840 --> 00:29:51,300
حول ارتداء القفازات دائمًا.

423
00:29:51,700 --> 00:29:54,860
حسنًا، هل يمكننا الحصول على توقيع؟
لك، فقط لتأكيد أنك فعلت ذلك؟

424
00:30:00,162 --> 00:30:01,599
هل كان لديك أي اتصال

425
00:30:01,600 --> 00:30:04,820
مع الضعيف أو
شخص مسن الليلة يا ديلروي؟

426
00:30:07,380 --> 00:30:09,879
لا يوجد أحد هناك
مع كسر في الورك

427
00:30:09,880 --> 00:30:11,340
من لا يستطيع الوصول إلى الهاتف؟

428
00:30:11,900 --> 00:30:14,420
لا أحد يحتاج إلى المساعدة والاهتمام؟

429
00:30:16,060 --> 00:30:18,840
لم أقم بزيارة أي شخص الليلة.

430
00:30:22,331 --> 00:30:23,799
مهم جدا أن تسأل

431
00:30:23,800 --> 00:30:27,120
إذا كان هناك أي شيء
أنت لا تفهم، ديلروي. نعم؟

432
00:30:28,178 --> 00:30:32,520
يا عزيزي، يا عزيزي، يا عزيزي.
-ما الأمر يا ديلروي؟

433
00:30:36,016 --> 00:30:38,575
أنت حقا تريد إلقاء نظرة
عند ابني.

434
00:30:38,920 --> 00:30:40,559
ابنك؟

435
00:30:40,560 --> 00:30:44,540
هذا صعب علي..صعب جدا..

436
00:30:46,650 --> 00:30:48,999
..ولكن نظرا لخطورة ذلك
من الجرائم،

437
00:30:49,000 --> 00:30:51,460
أريد التأكد
تحصل على الرجل المناسب.

438
00:30:52,740 --> 00:30:56,359
حمضه النووي سيكون مثل حمضي النووي
أو مشابه جدًا

439
00:30:56,360 --> 00:31:00,460
بالإضافة إلى أننا بنفس الارتفاع،
ويعيش في المنطقة.

440
00:31:04,336 --> 00:31:07,460
لماذا انتظرت حتى الآن
لتخبرنا بهذا يا (ديلروي)؟

441
00:31:10,128 --> 00:31:12,580
ما زلت في حالة صدمة.

442
00:31:13,860 --> 00:31:16,039
هراء.
- نعم، بالطبع هذا هراء.

443
00:31:16,040 --> 00:31:18,279
يمكن للتوائم مشاركة الحمض النووي،
ولكن ليس الآباء والأبناء.

444
00:31:18,280 --> 00:31:20,039
ومع ذلك فهو على حق،
يمكن أن تكون متشابهة جدًا.

445
00:31:20,040 --> 00:31:22,519
نحن بحاجة للقفز على هذا؟
- نعم، نحن بحاجة إلى إجراء بعض المكالمات.

446
00:31:22,520 --> 00:31:24,879
اطلب من باتريشيا أن تنظر إلى الابن
ويمكننا الحصول على عينة.

447
00:31:24,880 --> 00:31:27,760
نعم. سوف تفعل، رئيسه.
- وأخبرها أنني أريد أن أكون هناك.

448
00:31:36,360 --> 00:31:38,260
أوه. أنت لم تتسكع.

449
00:31:38,400 --> 00:31:40,559
نحن متأكدون أنه هو؟
-نعم، أعتقد ذلك.

450
00:31:40,560 --> 00:31:43,480
سوف يؤكد الحمض النووي.
-هل كان في النظام؟

451
00:31:43,554 --> 00:31:47,000
TBC - لقد جئت مباشرة إلى هنا.
تهانينا.

452
00:31:47,708 --> 00:31:50,745
يومك، قضيتك، لقد ساعدت للتو
عليه عبر خط النهاية.

453
00:31:51,080 --> 00:31:52,420
شكرًا لك.

454
00:31:53,177 --> 00:31:55,439
سأذهب للتحقق من الفريق.
- نعم سأنضم إليكم .

455
00:31:55,440 --> 00:31:58,000
أريد فقط أن أرى وجهه.
-بالتأكيد، نعم.

456
00:32:29,320 --> 00:32:32,420
طيب هل كان في النظام أم لا؟

457
00:32:33,980 --> 00:32:36,679
انها معقدة. إنه لا يمزح.

458
00:32:36,680 --> 00:32:38,999
كان علي أن أذهب وأستلقي
عندما شرحوا ذلك.

459
00:32:39,000 --> 00:32:42,440
هذا أنت فقط، كيني.
-استمر يا ناث.

460
00:32:44,085 --> 00:32:47,780
هناك عملية سطو،
مرة أخرى في عام 99 في بروملي.

461
00:32:48,060 --> 00:32:50,279
الشرطة المحلية تبلغ فريق مينستيد،

462
00:32:50,280 --> 00:32:52,919
لكنهم لا يفكرون
إنه مينستيد مان.

463
00:32:52,920 --> 00:32:55,159
لم تتوافق مع المعايير؟
-لا.

464
00:32:55,160 --> 00:32:57,079
لذا واصل بروملي التحقيق.

465
00:32:57,080 --> 00:33:01,479
الآن يرى أحد جيران الضحية أ
السيارة التي تعتقد أنها تبدو مشبوهة

466
00:33:01,480 --> 00:33:02,999
وهي تبلغ عن الرقم.

467
00:33:03,000 --> 00:33:06,119
يقومون بالتتبع ويتم تسجيله
إلى منحة ديلروي

468
00:33:06,120 --> 00:33:08,020
في عنوان في فورست هيل.

469
00:33:08,520 --> 00:33:10,260
وضعوا اسمه في المجلس الوطني الفلسطيني.

470
00:33:10,780 --> 00:33:13,319
إنه يحدد ستة أشخاص بهذا الاسم.

471
00:33:13,320 --> 00:33:17,460
واحد في هاكني، تعرض لعملية سطو
الإدانة. الحمض النووي في الملف.

472
00:33:19,420 --> 00:33:22,140
يمين. وهذه العينة
تمت مقارنتها بمشاهدنا؟

473
00:33:23,140 --> 00:33:26,180
أبلغونا أن هاكني ديلروي
لم يكن مينستيد مان.

474
00:33:27,260 --> 00:33:30,599
يبدو واضحا.
-نعم، باستثناء هذه النتيجة بطريقة أو بأخرى

475
00:33:30,600 --> 00:33:33,519
أصبح مكلفا
إلى ملف فوريست هيل ديلروي الشخصي

476
00:33:33,520 --> 00:33:35,735
و اسمية
تم إنشاؤه على نظامنا.

477
00:33:35,760 --> 00:33:37,599
خطأهم أصبح خطأنا؟

478
00:33:37,600 --> 00:33:39,980
نعم. والأمر يزداد سوءا.

479
00:33:40,780 --> 00:33:44,159
العاصمة من فريقنا
ذهبت لزيارة فورست هيل ديلروي

480
00:33:44,160 --> 00:33:46,800
للتحقق من تحركاته
في ليلة السرقة.

481
00:33:48,974 --> 00:33:50,180
نعم و...؟

482
00:33:51,620 --> 00:33:54,640
لقد كان بالخارج
ولم تتم متابعته أبدًا.

483
00:33:55,560 --> 00:33:58,080
وهذا هو "ديلروي" الذي اخترناه للتو؟
-نعم.

484
00:34:00,120 --> 00:34:01,640
اتجه إلى يمينك.

485
00:34:03,100 --> 00:34:04,639
لو تم أخذ الحمض النووي الخاص به،

486
00:34:04,640 --> 00:34:07,260
لكان كذلك على الفور
تم تحديده على أنه مينستيد مان.

487
00:34:08,580 --> 00:34:09,700
المسيح...

488
00:34:09,980 --> 00:34:13,400
ومنذ تلك اللحظة،
تم استبعاد اسم Delroy Grant.

489
00:34:14,380 --> 00:34:15,560
اتجه إلى يسارك.

490
00:34:19,480 --> 00:34:21,399
ولم يكن على قائمة المسح؟

491
00:34:21,400 --> 00:34:24,239
لا، تم القضاء عليه رسميًا بواسطة الحمض النووي.

492
00:34:24,240 --> 00:34:26,440
لذلك لم تكن لتحصل عليه أبداً
بهذه الطريقة على أي حال؟

493
00:34:26,464 --> 00:34:27,513
لا.

494
00:34:27,810 --> 00:34:30,639
في عام 2001، الاسم
ظهر ديلروي جرانت مرة أخرى

495
00:34:30,640 --> 00:34:33,639
عندما اتصل شخص ما بالخط الساخن
دفعه كمشتبه به.

496
00:34:33,640 --> 00:34:36,079
كان بعد واحد من هؤلاء
نداءات مراقبة الجريمة.

497
00:34:36,080 --> 00:34:37,679
وقد تم إهمال الإجراء

498
00:34:37,680 --> 00:34:40,420
لأن هولمز قال
لقد تم تطهيره بواسطة الحمض النووي.

499
00:34:41,420 --> 00:34:42,880
منذ عشر سنوات.

500
00:34:44,460 --> 00:34:45,860
عقد من الزمن.

501
00:34:48,177 --> 00:34:50,180
كم عدد الضحايا منذ ذلك الحين؟

502
00:35:12,260 --> 00:35:13,739
<i>ديلروي جرانت جونيور؟</i>

503
00:35:14,780 --> 00:35:16,180
ادخل.

504
00:35:23,340 --> 00:35:25,519
هل، إيه، أي شخص يعيش هنا
معك يا ديلروي؟

505
00:35:25,520 --> 00:35:27,240
أمي وأخي.

506
00:35:28,193 --> 00:35:29,301
ما هذا؟

507
00:35:29,326 --> 00:35:32,260
أنت لست في أي مشكلة. لا أحد
مات، لا شيء من هذا القبيل.

508
00:35:32,820 --> 00:35:36,340
ولكن لدينا بعض
أخبار صعبة لمشاركتها معك.

509
00:35:37,340 --> 00:35:38,380
حسنًا...

510
00:35:39,740 --> 00:35:41,540
انظر، هل يمكننا الجلوس؟

511
00:35:48,439 --> 00:35:52,780
هل أنت مألوف
مع قضية "المطارد الليلي" يا "ديلروي"؟

512
00:35:53,700 --> 00:35:56,460
نعم، الرجل الذي يهاجم السيدات العجائز؟
-هذا صحيح.

513
00:35:57,100 --> 00:35:59,779
قيل في الأخبار أنك ألقي القبض على شخص ما.

514
00:35:59,804 --> 00:36:01,940
لدينا، هذا صحيح.

515
00:36:03,020 --> 00:36:05,095
أنا آسف جدا أن أقول لك ذلك

516
00:36:05,120 --> 00:36:08,020
ذلك الرجل هو والدك،
ديلروي ايستون جرانت.

517
00:36:10,271 --> 00:36:11,311
لا.

518
00:36:15,340 --> 00:36:17,100
لا مفر. لا يمكن أن يكون.

519
00:36:18,540 --> 00:36:19,660
كيف...

520
00:36:21,660 --> 00:36:23,231
ما مدى تأكدك؟

521
00:36:23,700 --> 00:36:26,455
حسنا، ليس لدينا
التأكيد المطلق حتى الآن،

522
00:36:26,480 --> 00:36:28,598
لكننا لن نكون هنا
إلا إذا كنا متأكدين جدا.

523
00:36:29,761 --> 00:36:31,380
كم مرة ترى والدك؟

524
00:36:32,260 --> 00:36:33,740
الآن وبعد ذلك.

525
00:36:34,860 --> 00:36:37,099
لفترة طويلة
لم يكن لدينا أي علاقة به.

526
00:36:37,900 --> 00:36:39,100
"نحن"؟

527
00:36:39,300 --> 00:36:41,859
أنا، أمي، أخي..

528
00:36:41,860 --> 00:36:43,140
لماذا كان ذلك؟

529
00:36:43,500 --> 00:36:47,380
حسنا، لقد خرج
عندما كنت طفلا صغيرا. اثنان، على ما أعتقد.

530
00:37:11,340 --> 00:37:12,660
نعم.

531
00:37:14,100 --> 00:37:16,540
لم أراه مرة أخرى
حتى بلغت الثامنة أو التاسعة.

532
00:37:20,336 --> 00:37:22,015
ظهرت على أبواب المدرسة ذات يوم

533
00:37:22,040 --> 00:37:24,920
ووعد أن يأخذني وبلدي
أخي يسبح في عطلة نهاية الأسبوع.

534
00:37:26,600 --> 00:37:29,879
أمي لم تكن حريصة،
لكنها رأت كم كنا متحمسين

535
00:37:29,880 --> 00:37:31,220
وغيرت رأيها.

536
00:37:32,060 --> 00:37:33,380
كنت دوارا.

537
00:37:33,660 --> 00:37:37,079
مثل طفل في صباح عيد الميلاد.

538
00:37:37,080 --> 00:37:40,020
كانت حقائبي معبأة قبل ساعات
كان من المفترض أن يصطحبني.

539
00:37:41,900 --> 00:37:45,320
أتذكر أنني أردت حقا
لأظهر له شقلبتي الخلفية.

540
00:37:47,800 --> 00:37:49,100
مثير للشفقة، حقا...

541
00:37:50,600 --> 00:37:52,640
لكنه لم يحضر قط؟

542
00:37:56,724 --> 00:37:59,719
ولم أره مرة أخرى حتى كنت
في العشرينات من عمري و...

543
00:38:01,100 --> 00:38:02,540
بحلول ذلك الوقت كنت أعرف.

544
00:38:03,660 --> 00:38:06,400
عرفت...؟
-ماذا فعل بأمي.

545
00:38:06,640 --> 00:38:08,999
العنف. الضرب.

546
00:38:09,000 --> 00:38:10,560
ما الذي وضعه لها.

547
00:38:17,503 --> 00:38:19,099
تلك النساء الفقيرات...

548
00:38:20,339 --> 00:38:22,948
من أعاد الإتصال
أنت أو والدك؟

549
00:38:23,276 --> 00:38:24,520
أنا.

550
00:38:26,600 --> 00:38:27,880
أنا وأخي.

551
00:38:29,167 --> 00:38:31,439
أخبرنا أحدهم أنه تزوج مرة أخرى.

552
00:38:31,440 --> 00:38:35,839
أن زوجته مصابة بمرض التصلب العصبي المتعدد
ويا له من زوج رائع،

553
00:38:35,840 --> 00:38:37,759
يا له من مقدم رعاية رائع... أوه.

554
00:38:37,760 --> 00:38:39,603
لا بد أن هذا كان
من الصعب تصديق؟

555
00:38:39,628 --> 00:38:44,080
نعم. "هذا يجب أن أرى"
اعتقدت. لذلك نحن نتجول.

556
00:38:45,270 --> 00:38:47,515
"مرحبًا يا أبي، لم أراك منذ وقت طويل."

557
00:38:49,238 --> 00:38:50,671
كل هذا صحيح.

558
00:38:52,234 --> 00:38:55,839
وكانت زوجته حلوة
لكنها كانت بحاجة إلى الكثير من الرعاية..

559
00:38:55,840 --> 00:38:58,720
وكان هناك يقدمها.

560
00:38:59,708 --> 00:39:02,520
طيب، صبور، كل شيء منظم.

561
00:39:03,380 --> 00:39:06,200
لم أحسدها، فكيف لي؟
لكن...

562
00:39:06,858 --> 00:39:08,240
من الصعب أن نرى.

563
00:39:12,449 --> 00:39:15,360
شيء آخر
علينا أن نخبرك يا (ديلروي).

564
00:39:16,432 --> 00:39:19,039
نحن لا نعطيها أي ائتمان على الإطلاق

565
00:39:19,040 --> 00:39:22,439
ولكن والدك قد اتهمك
بارتكاب هذه الجرائم.

566
00:39:22,440 --> 00:39:23,440
ماذا...؟ نعم.

567
00:39:23,441 --> 00:39:25,559
كما قالت باتريشيا، نحن لا نفعل ذلك
صدقني لمدة دقيقة

568
00:39:25,560 --> 00:39:28,599
ولكن، إيه، سيكون لدينا
للقضاء عليك باختبار الحمض النووي.

569
00:39:28,600 --> 00:39:30,440
وقال آسف انتظر..

570
00:39:31,439 --> 00:39:34,760
الاغتصاب وكل شيء؟
قال أنه أنا؟

571
00:39:37,431 --> 00:39:39,439
لماذا يقول ذلك؟

572
00:39:39,440 --> 00:39:41,639
لأن هذا
أي نوع من الأشخاص هو،

573
00:39:41,640 --> 00:39:44,440
ومن ما تخبرنا به،
كان دائما.

574
00:40:06,050 --> 00:40:07,279
ها أنت ذا. شكرًا.

575
00:40:07,280 --> 00:40:10,039
لم يكن لديهم أي أفوكادو ممزقة،
لقد أحضرت لك لحم الخنزير والجبن

576
00:40:10,040 --> 00:40:11,480
ها أنت ذا.

577
00:40:14,214 --> 00:40:18,560
جدتي تبلغ من العمر 92 عامًا ولا تزال تصبغ
شعرها... ما بقي منه.

578
00:40:19,820 --> 00:40:22,640
قالت عندما تكبر
يبدو الأمر وكأنك تفقد هويتك.

579
00:40:24,620 --> 00:40:27,100
الناس لا يرونك،
يرون فقط شخصًا عجوزًا -

580
00:40:27,540 --> 00:40:31,360
شعر رمادي، معطف بني، نظارات سيئة،
خروف في قطيع.

581
00:40:32,993 --> 00:40:37,439
ولهذا السبب استمر هذا لفترة طويلة.
الضحايا كانوا غير مرئيين.

582
00:40:37,440 --> 00:40:40,480
نعم،
والبقية منا في حالة إنكار.

583
00:40:40,999 --> 00:40:43,559
نحن جميعا نعتقد أن ذلك لن يحدث لنا.
سوف نخالف هذا الاتجاه.

584
00:40:43,560 --> 00:40:46,740
أغطية السرير، والأسنان الزائفة،

585
00:40:47,460 --> 00:40:50,980
الخرف، إطار زيمر.
بأي حال من الأحوال، لا شكرا. ليس نحن يا صديقي.

586
00:40:52,660 --> 00:40:55,260
والطريقة التي نطعم بها تلك الكذبة
هو تجاهلهم.

587
00:40:56,380 --> 00:40:58,940
يعني نلاحظهم
لكننا لا نراهم.

588
00:41:00,060 --> 00:41:02,879
ولا نصرف أنظارنا
لكننا بالتأكيد لا نتأخر

589
00:41:02,880 --> 00:41:05,079
لأنهم المستقبل الذي لا نريده
ولا يستطيع الهروب.

590
00:41:05,080 --> 00:41:07,980
نعم. يبدو الأمر كما لو أننا نلومهم، أليس كذلك؟

591
00:41:08,510 --> 00:41:09,750
بالضبط.

592
00:41:11,605 --> 00:41:14,220
وما اللعنة
هل هذا يقول عنا؟

593
00:41:16,420 --> 00:41:17,640
أنت بخير؟

594
00:41:19,097 --> 00:41:21,180
قلت عندما انتهى هذا
سوف يضربني.

595
00:41:23,334 --> 00:41:25,620
نعم فعلت.
-تعال.

596
00:41:33,855 --> 00:41:36,599
أخبار جيدة؟
-لقد استرجعت الحمض النووي للتو-

597
00:41:36,600 --> 00:41:39,519
مطابقة فعالة 100%
مع جميع العينات لدينا.

598
00:41:39,520 --> 00:41:40,759
السائل المنوي من الاغتصاب,

599
00:41:40,760 --> 00:41:43,159
اللعاب من الخد
ضحية شارع هارنس,

600
00:41:43,160 --> 00:41:45,120
كرتونة عصير البرتقال في
طريق كولبريدج...

601
00:41:45,144 --> 00:41:46,256
"بفعالية"؟

602
00:41:46,280 --> 00:41:48,599
حسنًا، لقد لفظوها هكذا،

603
00:41:48,600 --> 00:41:51,239
"الحمض النووي المأخوذ من ديلروي غرانت

604
00:41:51,240 --> 00:41:56,199
"هو 47.5 سيبتيليون مرة أكثر
ومن المرجح أن تكون مرتبطة بالحمض النووي

605
00:41:56,200 --> 00:41:58,959
"من مينستيد مان
من شخص لا علاقة له."

606
00:41:58,960 --> 00:42:01,559
"سيبتيليون".
أنا أحب صوت ذلك.

607
00:42:01,560 --> 00:42:04,679
ماذا عن علامات مفك البراغي؟
-بالتأكيد له، رئيسه.

608
00:42:04,680 --> 00:42:07,359
كما أنهم موجودون في الساعة الثانية
من المشاهد التي حصلنا فيها على الحمض النووي

609
00:42:07,360 --> 00:42:09,079
والكثير من المشاهد التي لم نفعلها،

610
00:42:09,080 --> 00:42:11,519
فهو يربطه
إلى عشرات الجرائم حرفيًا.

611
00:42:11,520 --> 00:42:13,199
فهل واجه هذا؟

612
00:42:13,200 --> 00:42:15,359
لا تعليق
بمجرد أن بدأنا المتداول.

613
00:42:15,360 --> 00:42:16,999
لقد أعطتنا CPS فتحة.

614
00:42:17,000 --> 00:42:19,239
أقول أننا نتهمه
بأكبر قدر ممكن،

615
00:42:19,240 --> 00:42:21,039
لا يهم "إنه ينزل بالفعل."

616
00:42:21,040 --> 00:42:25,439
متفق. نحصل على العدالة
لأكبر عدد ممكن من الضحايا.

617
00:42:26,003 --> 00:42:27,940
دعونا نرمي الكتاب اللعين عليه.

618
00:42:28,440 --> 00:42:32,399
هل تفهم التهم
ضدك اليوم؟

619
00:42:32,400 --> 00:42:35,519
نعم أفعل.
-وكيف تدافع؟

620
00:42:36,240 --> 00:42:37,860
غير مذنب.

621
00:42:39,140 --> 00:42:44,735
سيد غرانت، أنت متهم
بـ 22 مخالفة

622
00:42:44,760 --> 00:42:46,900
في غاية الجاذبية،

623
00:42:47,140 --> 00:42:51,759
خمسة حالات اغتصاب، وستة اعتداءات غير لائقة،

624
00:42:51,760 --> 00:42:54,060
و11 عملية سطو

625
00:42:55,060 --> 00:42:57,640
رغم إنكارك لهم

626
00:42:57,780 --> 00:43:01,919
هناك، في رأينا،
احتمال كبير جدا

627
00:43:01,920 --> 00:43:08,280
أنه إذا أدينت، قد يكون جيدا
الحصول على عقوبة السجن لفترة طويلة.

628
00:43:08,980 --> 00:43:12,240
أنت موقوف في الحبس الاحتياطي..

629
00:43:13,320 --> 00:43:14,919
بلمارش، سيدتي.

630
00:43:15,260 --> 00:43:17,600
إلى إتش إم بي بيلمارش.

631
00:43:37,534 --> 00:43:40,346
الكثير من الضباط
العمل بعد سن التقاعد الآن.

632
00:43:40,877 --> 00:43:43,280
على الجميع أن يذهبوا في وقتٍ ما،
رغم ذلك.

633
00:43:44,580 --> 00:43:45,900
فقط أقول.

634
00:43:46,580 --> 00:43:50,359
DI في كيلبورن
حصل على تذكرة الحافلة قبل خمس سنوات.

635
00:43:50,360 --> 00:43:52,260
خمس سنوات؟
-نعم.

636
00:43:52,740 --> 00:43:55,200
أغلقت جريمة قتل مزدوجة في ذلك اليوم.

637
00:43:58,540 --> 00:44:00,519
يمكنني أن أنهي الأمر هنا
إذا كنت تريد النزول.

638
00:44:00,520 --> 00:44:02,239
لا، لا. أنت بخير.

639
00:44:02,240 --> 00:44:03,660
أنت متأكد؟
-نعم.

640
00:44:04,440 --> 00:44:06,600
يمين.
-ناثان؟

641
00:44:09,030 --> 00:44:10,160
شكرًا.

642
00:44:10,900 --> 00:44:14,399
لقد سمحت لي بالدخول عندما، إيه،
لم يكن الآخرون يميلون إلى هذا الحد.

643
00:44:15,300 --> 00:44:16,700
أنا أقدر ذلك.

644
00:44:21,516 --> 00:44:23,227
شكرا اللعنة فعلت، رئيسه.

645
00:44:26,227 --> 00:44:30,227
اضغط على www.titlovi.com


